No se encontró una traducción exacta para سجل المراجعة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe سجل المراجعة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • On doit mettre la main sur son dossier médical.
    يجب علينا مراجعة سجلُها الطبي
  • Commentaire de l'Administration. L'activation de la fonction de vérification rétrospective compromettrait gravement le fonctionnement du système.
    تعليقات الإدارة - سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام.
  • Commentaire de l'Administration. L'activation de la fonction « piste d'audit », dans son intégralité, aura de graves incidences sur le fonctionnement du système.
    تعليقات الإدارة - سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام.
  • La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système.
    من شأن تفعيل سجل المراجعة بشكل كامل أن يؤدي إلى تدهور حاد في أداء النظام.
  • Par conséquent, le Bureau ne la recommande pas pour l'instant.
    ولذلك لا يوصي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في الوقت الحالي بتفعيل سجل المراجعة.
  • Statistiques fournies par la Direction du travail (Immigration New Zealand) après recherche manuelle de ses documents.
    قدمت هذه الإحصاءات من وزارة العمــل (الهجرة إلى نيوزيلندا) بعد مراجعــة سجلاتها مراجعــة يدويـــة.
  • Le Comité note que l'UNOPS n'a pas mis en place de contrôles suffisants vu l'absence d'une piste d'audit et qu'en conséquence, le risque que des erreurs et irrégularités n'aient pas été décelées a augmenté.
    يلاحظ المجلس أن المكتب لم يطبق ضوابط مناسبة في غياب سجل المراجعة، مما أدى إلى زيادة خطر وقوع أخطاء ومخالفات دون أن تكتشف.
  • L'intégrité des données représentant un risque sérieux à l'UNOPS, l'utilisation d'une piste d'audit en tant qu'outil de contrôle pourrait aider à déceler rapidement les erreurs et irrégularités au niveau des données.
    وبالنظر إلى أن سلامة البيانات عرضة لخطر كبير في المكتب، فإن تطبيق سجل المراجعة كأداة ضبط، يمكن أن يساعد في تحديد أخطاء البيانات ومخالفاتها في الوقت المناسب.
  • Un système efficace de gestion des dossiers doit donc permettre de garantir que seules les personnes dûment autorisées ont accès aux dossiers et que toute modification est systématiquement enregistrée de façon à constituer une piste d'audit.
    ولذلك، فإن النظام الفعال لإدارة القضايا يكفل ألا يطلع على الملفات سوى الأشخاص المفوضين فحسب، وأن تُسجل على نحو منتظم أية تغييرات تجري في سجل للمراجعة.
  • Il a permis de gagner en efficacité et de sécuriser plus efficacement le processus d'audit, deux éléments utiles pour renforcer le système de contrôle interne.
    ولم يؤد ذلك إلى تعزيز فعالية العملية فحسب، بل أدى أيضاً إلى تعزيز الأمن وإضفاء الفعالية على سجل مراجعة الحسابات، وهما أمران مفيدان مطلوبان لتعزيز نظام المراقبة الداخلية.